Den jävla skitstöveln, Guzman.
Han har inte varit ute på nästan 24 timmar.
Hallå, en av våra killar körde omkull.
Det är Charlie McCoy! Han verkar ha klarat sig.
Får jag se.
Ja, han klarade sig.
Där är han.
Så allt du kan göra, är att gå sysslolös hela dan, Guzman?
Det här kokset är lysande!
Guzman har bara det bästa, baby.
Spill inte ut det, bitch.
Det där kostar 300 kr/gram.
Det är säkrast att du inte spiller.
Bli inte arg.
Ingen säjer: "bli inte" till mig. Fattar du? Ingen!
Jag rör aldrig sånt.
Kan du lägga ifrån dig det nu?
Kan du lösa av mig, Ed?
Fan också, jag önskar det kunde hända något.
Ta det lugnt.
Det är det som bevakning handlar om. Väntan.
Nej, snälla! Nej!
Frank!
Vad i helvete har hänt? Någon dödade en polis.
Hör upp, det har hänt något här. Allihop går tillbaks.
Snälla frun, gå tillbaks.
Det har hänt något.
Vad har hänt?
Allting är lugnt nu.
Vad händer?
Flytta er.
Var snäll och gå tillbaka, sir.
Ja, sir.
Nej, sir. Vi kommer inte att släppa något till pressen.
Ja, sir.
Du satte hela utredningen på spel, genom att försöka provocera.
För att inte nämna era egna liv.
Du förstörde hela Palancio bevakningen.
Istället för att hålla honom under bevakning, som jag beordrade...
så trakasserade du honom. Hur förklarar du det?
Vad skall jag säja till Avery? Vad?
Säg till honom att det inte är Palancio. Säg att det är en trafikpolis.
En polis?
Det stämmer.
En trafikpolis. Är du galen?
Vill du få mig att tro att en trafikpolis...
skjuter av hela toppskiktet av kriminella i stan? Vem?
Det är Charlie McCoy.
Han borde sitta i ett madrasserat rum. Han har t.o.m. försökt skjuta sig själv
Charlie McCoy.
Harry, Guzman sköts idag.
En polis blev dödad. Det var Charlie McCoy.
McCoy? Ja, Charlie McCoy.
Och den enda orsaken till att jag inte fockar dig på stående fot...
är att jag vet att ni var nära vänner.
Jag skulle precis ringa till hans fru. Du kan göra det om du vill.
Jag vet att han hade barn.
Ja.
Vem rapporterade det? Davis.
Davis?
Vad hände med DiGiorgios bevakningsteam?
Det var en slump. Davis råkade köra förbi, när det hände.
McCoy var redan död när han kom dit.
Några vittnen?
Nej.
Jag ringer nu. Gör det.
Harry, om du bryr dig om det, så vill jag bara beklaga Charlie.
Men det är Palancio, var så säker.
Jag har ett tillstånd inom 48 timmar. Du kan ta in honom.
Han är din.
Tack för att du kom, Harry.
Måste du flytta?
Jag har ingen att åka till för att äta middag hos längre.
Jag trivdes aldrig här egentligen.
Jag har alltid gillat årstidsskiftningen.
Jag tänker ta honom hem. Det är på tiden.
Det är på tiden att han kommer hem.
Kom barn, sätt er i bilen.
Det var snällt av den unge mannen att hjälpa till med barnen.
Farväl, Harry. Vi kommer att sakna dig.
Hej då, stumpan.
Kör dem till avgångshallen, tack.
Det var fint av dig att komma ut. Det var ingen som hade väntat sig det.
Om jag kommit tidigare, hade han kanske levt.
Han förtjänade ett bättre öde.
Om det finns något jag kan göra...
jag känner mig ansvarig på något sätt.
Nästa skytt är Callahan. Davis på tur.
Du punkterade verkligen tävlingen med det där resultatet, Harry.
Jag har aldrig sett dig skjuta snabbare.
Apropå det, jag vill personligen...
beklaga vad som hände med Charlie.
Jag kan inte begripa Frank, hur den där grabben Davis kunde komma dit först.
Ni var ju tvärs över gatan.
Jag har inte en förbannad aning, Harry. Grabben kom ut ur tomma intet.
Vi var nere i garaget på nolltid.
Jag har väl blivit gammal och långsam, jag vet inte.
Callahan, jag vill vara den första som gratulerar till en trolig seger.
Du sköt 7 poäng mer än jag.
Den enda som kan rubba dig är Davis.
Visa vad du går för.
Jag tror grabben klådde dig, Harry.
Sånt händer.
Harry, han slog dig med 4 poäng.
Ni är lika i helmatchen.
Du har möjlighet att välja gren i finalen.
Precision eller praktiskt?
Praktiskt.
Klar!
Fem, 46 sekunder. Full pott.
Lycka till, sir.
En "vän"!
Den siste var en "vän"!
36 sekunder. Men jag är ledsen, Harry. Du sköt en "vän".
Du hade en dålig dag. Jag har inte gjort mig förtjänt.
Du vann, eller hur?
Ja sir, men… Det är det enda som räknas.
Kan jag få prova din?
Chester, kan jag få sex stycken?
Inga dåliga grejor. Jag missade tydligen den sista.
Du vänjer dig vid den.
Jag kan se att du gjort det.
Du sa fem minuter. Jag har väntat i en halvtimme.
Blir du aldrig hungrig?
Det kändes inte som en halvtimme. Ja, men det var det.
Jag var i charkuteriet i går och köpte lite kalvkött.
Pops är verkligen skicklig, man. Jag skulle kunna se honom stycka kött en hel dag.
Varför hänger du inte med mig hem och...
Min fru lagar god mat. Ät middag med oss.
Nej tack. Jag hittade något som tog död på min aptit.
Vi tar de där odjuren på bar gärning. Jag tänkte ringa hem till dig.
Vi har fått tillstånd till husrannsakan på flera åtalspunkter.
Vi kommer att göra ett tillslag över hela stan imorgon.
Palancio är din. Se bara till att han inte blir buren ut, Harry.
Jag tror att du kommer att gilla det jag har att visa dig om kulorna.
Du kommer att få fler uppslag än du kan peka på imorgon.
Godmorgon, Harry. Sir. Walter.
Kan vi få vara ensamma några minuter?
Visst.
Det är bara två.
Jag undrar vad de andra tagit vägen FBI-killarna har dom.
Nå?
Ta en titt.
Lika, verkligen lika.
Men det är ändå en massa linjer som inte matchar.
Det enda som det bevisar är att de två kulorna...
kommer från pipor med samma räffling och räffelstigning.
Du tror inte det kommer att hålla som bevis?
Enbart dessa? Nej.
Men jag kommer att se till att en komplett undersökning görs, inga problem.
Du har antagligen rätt. Dessutom är det inte nödvändigt ännu.
Vad menar du med "ännu"?
Vad har du fått tag i den där kulan?
Det är för tidigt att säja något för stunden. Sluta tala i gåtor.
Vems sida står du på egentligen?
Det är en vild gissning. Jag har troligen fel.
Jag vill ta hand om det på mitt vis.
Förresten, jag vill ha Davis och Sweet som förstärkning i morgon.
De är ju bara nybörjare för Guds skull.
Skaka fram några som skjuter lika bra i kåren, så tar jag dem istället.
Herrejävlar, det är inte meningen att det skall bli någon skottlossning.
Dessutom, så har de inte tillräcklig erfarenhet för ett uppdrag som detta.
Hur i helvete skall någon bli erfaren, om ingen ger dom en chans?
Och Davis är den nye skytte mästaren.
Antag att de får panik och börjar skjuta?
Ingen skada skedd, bara rätt folk blir skjutna.
Ge er tillkänna, och ta det lugnt. Okej.
Håll ett öga på Davis och Sweet.
Varför?
Bara gör det, ok?
Okej.
Är ni beredda? Vi är beredda.
Vi åker dit i tre bilar.
Davis och Sweet gör gripandet. Early täcker dem.
Jag är på baksidan vid piren, ifall de gör ett utbrytningsförsök.
Om något går snett, så är det där det kommer att ske.
Vi håller tillbaka de andra enheterna, tills ni genomfört gripandet.
Ditt är det viktigaste, det är det första. Inget får gå snett.
Okej? Okej.
Jag går aldrig fram till en dörr med Harry, det är för många som ogillar honom.
Tack. Det värmde verkligen.
Är ni killar klara? Ja, sir.
Tack för förtroendet. Sir, vi kommer inte att svika dig.
Ja, jag förväntar mig det.
Ja.
Vem är det?
Vad var det om, Nickie?
Någon sa, att vi blir utsatta för en räd om 2 min. Dom kommer att vara klädda som poliser.
Lät det som någon du kände?
Nej, det gjorde det inte.
Ed, Chuck...
gå bort till fönstren.
Jag tar sjösidan.
Jag tar framsidan.
Om de är poliser, kan det vara ett trick.
Efter alla hålen i Ricca, så vill du att jag skall vänta och se?
Om de är poliser, så har de papper.
En bil kommer, Frank.
Det är en stor kille därute.
Har han uniform på sig? Nej.
Han är ingen polis. Poliser kommer alltid till framsidan.
Ännu en bil.
Varför kommer de inte i patrullbilar om det är poliser?
Den store killen jobbar sig fram bakom containrarna.
Han har tagit fram vapnet.
Två uniformerade i den.
Det där är inget polisvapen, Frank.
Det är en polis i uniform på väg till entrédörren.
Vi har inte öppet. Kom igen i morgon.
Polisen, vi vill ställa några frågor.
Jaha, jag är bara vakt. Det finns ingen här.
Vi söker Frank Palancio.
Kan ni öppna dörren. Vi har tillstånd för husrannsakan.
Jag sa ju att ingen är här för helvete!
Vi har tillstånd att genomsöka byggnaden.
Sök på!
Dom sköt Sweet! Skicka hjälp! Snabbt!
Sluta skjuta!.
Släng ut era vapen och kom ut med händerna bakom huvudet.
Skitsnack! Far åt helvete!
Är det säkert att du inte vill ha bedövning? Det behövs sju stygn.
Nej tack.
Det är din röv.
Mitt huvud, såret är i huvudet.
Varför har alla plötsligt blivit såna lustigkurrar här?
Måste han bli kvar här?
Nej, jag skull kunna sluta så hans hjärnsubstans rinner ut på skorna.
Rodgers, jag vill inte veta av en läkare med sån inställning.
En polisman är död.
Jag beklagar.
Jag fick tillstånden för att genomsöka byggnaden, Callahan...
inte för att du skulle kunna bli domare, jury och bödel.
Det var meningen att det skulle bli ett enkelt gripande.
Att gripa en mördare som Palancio, är inte alltid så enkelt.
Folk är skyldiga tills motsatsen...
Jag menar...
För helvete, du vet vad jag menar.
Staden står på randen till det värsta våldsvågen i dess historia...
och du sätter igång en fullskalig militäroperation.
Jag började inte skjuta på någon som inte sköt på meg först.
Varje gång du drar ditt vapen blir jag tre månader efter i mitt pappersarbete.
Polismästaren och jag har redan diskuterat detta.
En fullständig utredning är nödvändig.
Hur förklarar du en död polis?
Jag varnade dig för att använda dem Sweet dödades med första skottet.
Förresten så var de förvarnade. De visste att vi skulle komma.
Hurdå? Kom inte med sånt skitsnack.
Jag säjer, de visste att vi kom. Efter 200 gripanden, vet jag det.
Om jag fick råda Callahan, skulle du aldrig mer få göra ett gripande.
Var det allt, kommissarien?
Nej, det är inte allt.
Jag vill ha kulan du visade mig.
Jag körde den i datorn, den gav inget. Räfflingen var annorlunda.
Det är fortfarande myndighetens bevis. Jag vill ändå ha den.
Ta den.
Hör på, Harry. Om det har någon betydelse, så tror jag du fått allt om bakfoten.
Du gör det? Ja.
Vad hittade de när de tog sig in där?
Inget. Palancio var så ren han någonsin kunde bli.
De visste att vi skulle komma, Harry.
Varför tror du de började skjuta på oss?
De måste trott att det var ett trick, precis som de andra.
Det var det. Nej.
Det var ett trick, Early.
Det jag har att säja dig är så långsökt att jag knappt tror det själv.
Jag har slutat bli överraskad sen jag börjat jobba med dig ändå.
Skulle du bli förvånad om jag sa...
att ett gäng nybörjarpoliser var de som låg bakom allt dödande?
Ser du den?
Jag gav Briggs en annan för tillfället.
Det här är kulan jag tog ut från skjutbanan.
Den kom från Davis' vapen.
Den matchar den som hittades i Charlie McCoys kropp.
Davis? Det är ju inte klokt.
Kanske det, men någon förvarnade Palancio att vi skulle komma...
och ville ha mig dödad, eller Palancio eller förhoppningsvis bägge.
Ja, men Sweet dog ju idag.
Sweet blev offrad.
Vad som är viktigare är, om jag har rätt. Jag kommer att offras.
De förstår att jag berättat för dig, vilket betyder att du kommer att offras.
Ja.
Om något händer mig, så vill jag att du ger den där till komm Briggs.
Okej.
Vad händer om de tar oss bägge två?
Då vinner dom.
Det är inte svårt att förstå, hur det kunde gå så, när det är som det är idag.
Hur otroligt det än låter, kanske det finns en hel underorganisation inom polisen.
En sorts dödspatrull som de hade i Brasilien för några år sen.
Förbannat.
Ibland vaknar jag och undrar var i helvete allting barkar hän.
Jag vill att du är försiktig, förstår du det?
Hej!
Herregud, var har du gjort?
Ingenting, bara några stygn.
Jag är på väg till affären, skall jag köpa några öl?
Bra, en öl skulle sitta fint nu.
Jag har din nyckel, så jag tar din post också.
Okej, baby.
Håll sängen varm.
Har du en aning hur svårt det är att åtala en polis?
Ni hjältar har dödat ett dussin människor den här veckan.
Vad ska ni göra nästa vecka?
Döda ett dussin till.
Är det allt ni har i huvudet, att bli hjältar?
Alla våra hjältar är döda.
Vi är första generationen...
som lärt sig kämpa.
Vi gör oss helt enkelt av med mördare som skulle gripits...
och dömts i alla fall, om domstolarna fungerat.
Vi började med kriminella som folk kände till...
så vårt agerande skulle få förståelse.
Det är inte en fråga om att använda våld eller inte.
Det finns inte något annat sätt, inspektör.
Ni om någon...
borde förstå det.
Antingen är ni med, eller emot oss.
Jag är rädd för, att ni felbedömt mig.
Hej, Sunny. Hej, Sue.
Nej! Nej!
Harry, vad gör du?
Hallå, vad håller ni på med härnere?
Jag plockar sönder brevlådan, vad ser det ut som?
Ni bor väl här, eller hur? Ja.
Vad gör du med brevlådan? Har du tappat nyckeln?
Varför i helvete sköter du inte ditt eget?
Det är min brevlåda också. Försök inte vara stöddig.
Att mixtra med en brevlåda är åtalbart.
Jag ringer polisen.
Jag är polis.
Va?
Polisen som bor ovanpå?
Vad är det?
Sprängdeg.
En bomb.
Just det.
Om du hade stört mig tillräckligt, hade vi alla varit klistrade i taket nu.
Vill du hålla i den? Nej nej, jag vill inte bli inblandad.
Gå till din lägenhet och stanna där, har du förstått? Öppna inte för någon.
Växlen? Mordroteln, komm Briggs. Insp Callahan som ringer.
Callahan, var är du?
Hör på Briggs, jag hittade just en bomb i min brevlåda.
Jag vill att du skickar polis till Earlys bostad med detsamma.
Va?
Jag har en bomb här!
Skicka en polis till Earlys hem, fattar du?
Visst.
Stanna där du är. Jag kommer dit med detsamma.
Stanna där.
Ja?
Kom in.
Jag gillar inte att titta in i dom där.
Var är bomben?
På byrån.
Okej. Kom så åker vi.
Awery vill titta på den här.
Kan du köra, jag vill titta närmare på den här?
Den här kan aktiveras av din brevlådenyckel.
Eller av en timer.
Ta till höger här.
Kör upp på motorvägen.
Motorvägen?
Har du hittat en ny rutt till stadshuset, kommissarien?
Du har dragit ditt vapen, Briggs. Är det första gången?
Du fattar väl att du inte ska till stadshuset, Callahan?
Det enda stället du ska till, är i en plastsäck.
Får jag ditt vapen.
Och sen patronerna.
Tre, du har alltid tre.
Släng ut dem genom fönstret.
Hur har du tänkt fixa det här, Briggs?
Jag håller i utredningen. Och med ditt rykte, kommer allt att vara vattentätt.
Jag kan bara inte förstå, varför du av alla människor?
För hundra år sedan, gjorde alla likadant i den här stan.
Historien rättfärdigade medborgargarden, vi är inte annorlunda.
Den som hotar säkerheten för folket blir avrättat.
Öga för öga, Harry. Vedergällning Det är just snyggt.
Men hur kommer mord in i bilden?
När polisen blir till en bödel...
var kommer det att sluta, Briggs?
Snart börjar ni avrätta folk som går mot röd gubbe,
och avrättar folk för trafikförseelser.
Sen slutar det med att ni avrättar grannen för att hans hund pissar på din gräsmatta.
Det finns inte någon vi dödat som inte förtjänat det.
Jo, det är det. Charlie McCoy.
Vad skulle du ha gjort.
Jag skulle har upprätthållit lagen.
Vad fan vet du om lagen.
Du är en bra polis, Harry.
Du hade en chans att bli en i gänget, men du valde att hålla dig till systemet.
Brigg, jag hatar det förbannade systemet. Men tills någon dyker upp...
med förändringar som är vettiga, håller jag mig till det.
Du håller på att bli utrotad.
Sväng av vid nästa avfart.
Red?
Briggs hade rätt. Ni grabbar är för oerfarna.
Stanna där, Callahan.
Försök inget.
Din organisation är slut, Briggs.
Det finns fler av den sorten, lita på mig.
Flytta på dig Sätt fart!
Upprätthålla lagen?
Du har precis dödat tre poliser, Harry.
Den enda orsaken till att jag inte dödar dig...
är att jag skall lagföra dig med ditt eget system.
Det blir mitt ord mot ditt.
Och vem kommer att tro på dig?
Du är en mördare, Harry. En galning!
En man måste känna till sin begränsning.